[讲古]“何不吃蛋糕？”

上周在阅览室看书，翻到一本台湾杂志《新新闻》（唯一的一本中文期刊），上面写了一笔关于法皇路易十六的老婆、玛丽·安东妮（Marie-Antoinette d'Autriche，也有翻译作玛丽·安托瓦内特的）的逸事。说她愚笨无知，任性轻浮，祸乱宫闱，饱受非议。她听说百姓饿肚子时，愕然道： “人民没有面包吃，何不让他们吃蛋糕？”这句话令她蜚声国际200余年。

熟悉中国历史的人看到这里，大概会怆然涕下：吾等原以为只有中国皇帝才能说出“何不食肉糜”这等昏话，原来不是特例！一古一新一中一洋的两句话语当真是振聋发聩，如日月般灿烂辉映……唯长太息以掩涕。

本来也就看看笑笑算了，今天临时想起来，想把这事情当作谈资写进Blog的，不料刚刚搜索了下相关资料，才发现有问题。
有关玛丽大小姐（她嫁给路易十六之前是奥地利公主）的名言“蛋糕论”的引用次数确实多不胜举，但都没提到是何处记载了这个话。基本上，这句发言貌似和卢梭的《忏悔录》第6卷中出现的一幕对话有关，后来被移花接木地栽赃到了玛丽身上，背了许多年的黑锅。

所以，玛丽娘娘坏归坏，掉脑袋归掉脑袋，这样的昏话到底还是没说过的。

另外，《新新闻》中提到中国那个昏皇帝说是晋哀帝，这个似乎也搞错了，我记得是晋惠帝才对。

________

PS. 今天气温陡然上升，接近20度，热得难以置信~~