2007年9月20日星期四

[偶遇]遇见教训日本儿子的台湾妈妈

“教育妈妈”是个日式词组,指那些致力于“让自己的孩子走上好好念书以后出人头地这一伟大道路”的妈妈们,年龄么,从20岁到50岁不等,基本上这个使命会随着孩子进入社会而结束,如果还有雌心壮志,那么很有可能盯上下一代的下一代,进化成为“教育妈妈”的第二形态:“教育奶奶”或者“教育外婆”。

今天我在地铁上就碰见了这么一位。

正是下午三四点钟,下班高峰还没到,这母子两人甫一踏进车厢便带来一股很不同寻常的气息,让人刮目相看。——其实装束倒没什么特别,妈妈穿着家庭妇女常穿的针织衫、碎花裙子,30来岁年纪,左手挎着儿子的小书包,右手拎着儿子的小提琴……。儿子呢,普普通通的小学生制服(日本小学生中学生都有自己的校服),手上捧着一本翻开的大书,封面是:《国语二下》,哦,二年级。

这位小朋友落座在我身畔,这时只听得妈妈说:“来,把今天学过的课文再念一遍……。”

Orz

好标准的普通话啊!我忍不住扭头去看小朋友捧着的课本:唔,果然是中文!不过……等等,为什么这上面的拼音我看不懂呐?——啊……台湾的注音文字是也……。原来如此。

再观察了一下,小朋友的提琴匣子上,挂了一个名牌,上面绣着“冈田××”几个金字。嗯,基本可以确定了,这位台湾女士是下嫁给了一位日本人,所以这个小朋友的国籍、名姓都是日本的,不过老妈还是打算不放弃这个先天的语言环境优势,给他恶补妈妈的“国语”……。

“妈妈我不想念了……”就在我沉浸在自己的推理中时,小朋友说话了,用中文。

“不行,至少再念一遍……小白兔后来怎么样了?”

小朋友极不情愿地抱起书来继续念,声音却是渐读渐低,没精打采的样子。

这位妈妈开始不满了:“你这样不行的啊(这句是中文),把书好好拿着,不热要掉了(这句是日语),%×^&#%¥&(这句大概是闽南语……)。”三语齐下,训得小朋友毫无招架之力……。

这时候周围的乘客也发现了这里的异动,纷纷以眼神表示关切。对面的一对老夫妇掩口而笑,不知道是不是想起了自己当年训儿子的情形?

车到站了——我站起身对那位妈妈说——“在车上看书会影响视力的,念书可以回家念嘛。”然后便下车了。

不晓得这位大姐猛地听到一句中文的劝诫,有何感想:D







继续阅读...

2007年9月18日星期二

[译文]历史上的今天——1931年9月18日

发表在译言了,这里备个份。

————————

原文链接 译文链接

【历史上的今天】1931年:柳条湖事件

原作者: 梅本可奈子・如月隼人 译者: ESAX (Blog) 发表时间:15分钟50秒前



1931年9月18日,关东军炸毁了位于奉天(今沈阳)郊外柳条湖附近的一段南满州铁路。这一“柳条湖事件”导致了今天的东北地区和内蒙古自治区东部成为“满州国(满洲国)”,被从中国割离出来。

在中国,“柳条湖事件”按照发生日期而被称作“九一八事变”。事件发生翌日,关东军继而占领吉林、黑龙江,于1932年1月将东北三省置于统治之下。

日军的这一举动受到国际社会的很多非难,国际联盟遂决定派遣立顿(Victor Alexander George Robert Bulwer-Lytton)调查团对此进行调查。日本方面企图抢在调查团到达之前将占领地域从中国分裂出去,于1932年3月拥立了“满洲国”。

“满洲国”拥戴清朝末代皇帝宣统溥仪上台,以“五族(日本人、汉人、朝鲜人、满人、蒙古人)共和、建立王道乐土”为国家建设方针,但实际上是日本操控下的傀儡国家。溥仪1934年登基为帝。

自柳条湖事件始,直至满洲国成立这一期间日本对中国东北部实施的武力侵略统称“满洲事变”。1945年,随着苏联的进攻,满洲国覆灭。

(责任编辑:梅本可奈子、如月隼人)

继续阅读...

[杂谈]故事,兼谈对中医的看法


这里有AB两位杀手,同样都要去杀人,A杀手黑布蒙面,看上去很老练很牛逼,手持大棒;

B组就是普通上班族打扮,但是端着冲锋枪。

有人雇佣了杀手B,说:杀!

B手起枪落,把你的仇家毙于眼前——不过有时候也会失手,对此B解释说,距离太远了,枪的射程不够,但这个问题以后一定会解决的。

也有人雇佣了A,说:杀!

只见A杀手一声唿哨,叫来几个兄弟,把你的仇家拖进小黑屋,乒乓乱响一阵之后,A出来报告:你的仇家已经挂了。

但是有时候……从小黑屋里面走出来的却不是A而是被打得怒发冲冠的你的仇家……。对此A做不出任何解释,因为他已经挂了。

对于A的行事方式,B不是很赞赏,因为“太不透明啦!不科学啊!”

但是稍加分析,B觉得A可能也就那么几招:棒击、刀砍、口咬,没准人家身上也藏着枪呢——所以也不敢小看A。总之,大家的目的都是杀人嘛,遇到强大的敌人,并肩上也不是什么很难为情的事情。

——分析来,是A对还是B对?

利用科学的知识体系,可以推测和分析出中医的有效的地方,正如B用自己对武器的了解猜测A的杀人手段,而且取其长而用之(比如现在在非洲治疗疟疾的一种注射剂——青蒿素——就是中草药提炼品);而现在科学所不能解释的中医的疗法疗效,也必将会被纳入到科学的体系中去。

科学是个开放的体系。正如没有法国数学、西班牙物理和中国化学一样,中外医学同以人体、生命为研究对象,最后也必将跨越“中”“洋”的纷争。

【注:图片是青蒿——来源于网络。】

继续阅读...

2007年9月10日星期一

[迁徙]多摩川下,芳草萋萋

嗯,要搬家了。



要搬到一条叫做多摩川的河边去了。

我要搬到一个有阁楼的房间。

我将要搬到一个有两面窗户的房间。

我即将要搬到一个有吱呀响的扶梯的房间。

我将在窗前挂上我的小小吊兰。小吊兰来了半年多,只别别扭扭地抽了一根新枝。

不知道它会不会喜欢新家,会不会也想念半夜嘭嘭撞在玻璃上的知了们。




再见三鹰,再见仙川,再见,仙川滩上的野鸭子一家。

继续阅读...

2007年9月5日星期三

【电影】能找到剧透在哪里吗?


《新世纪抢钱计划新剧场版·序》9月1日上映,……今天去看了一下。

先随便找了一家,发现不上映,只有《变形金刚》、《十三罗汉》、《西游记》。失望之余,灵机一动跑到隔壁的书店翻看导游手册,找到一家距离此处不远的影院,前往一探。

到了门口发现熙熙攘攘好不热闹,大约聚集了百来号人吧,大家的目标只有一个:EVA!本来担心票已售完,不过最后进场环顾,似乎尚有富余。

晚间8点整影片开始放映。

看点一:全新作画,包括Logo、啤酒罐、随身听等在内的小细节刻画得非常好。

看点二:3D动画做出来的八面晶体使徒(第五使徒)绝赞!魄力十足,力与美的结合……

看点三:音乐/音效……。其实如果看过电视版再看剧场版,或许会觉得“为什么没有片头曲啊啊啊啊!”是个巨大缺憾。然而片中的插曲、音效补上了这个缺憾。初号机发射、城市变形等镜头配合着音效/音乐还是可以让人热血一下。片尾曲由宇多田光担纲。

看点四:剧情……。看过前作的人会看到无数(确实是无数)熟悉的经典场景,比如××,××,甚至于×××。总体上这部片子为了使“第一次看EVA的人也可以了解故事内容”还是下了不少功夫的。



晚间9点45分前后上映完毕。

打出预告标题:《新世纪抢钱计划新剧场版·破》

能找到剧透在哪里吗?

提示:Ctrl+A

继续阅读...

2007年9月1日星期六

[时事]该新闻图片的标题是?


如图所示:请给该图片起一个恰当的标题。

正解:

《小二黑急昏》

继续阅读...