[译文]历史上的今天——1931年9月18日

发表在译言了，这里备个份。

————————

原文链接 译文链接

【历史上的今天】1931年：柳条湖事件

原作者: 梅本可奈子・如月隼人 译者: ESAX (Blog) 发表时间：15分钟50秒前



1931年9月18日，关东军炸毁了位于奉天（今沈阳）郊外柳条湖附近的一段南满州铁路。这一“柳条湖事件”导致了今天的东北地区和内蒙古自治区东部成为“满州国（满洲国）”，被从中国割离出来。

在中国，“柳条湖事件”按照发生日期而被称作“九一八事变”。事件发生翌日，关东军继而占领吉林、黑龙江，于1932年1月将东北三省置于统治之下。

日军的这一举动受到国际社会的很多非难，国际联盟遂决定派遣立顿（Victor Alexander George Robert Bulwer-Lytton）调查团对此进行调查。日本方面企图抢在调查团到达之前将占领地域从中国分裂出去，于1932年3月拥立了“满洲国”。

“满洲国”拥戴清朝末代皇帝宣统溥仪上台，以“五族（日本人、汉人、朝鲜人、满人、蒙古人）共和、建立王道乐土”为国家建设方针，但实际上是日本操控下的傀儡国家。溥仪1934年登基为帝。

自柳条湖事件始，直至满洲国成立这一期间日本对中国东北部实施的武力侵略统称“满洲事变”。1945年，随着苏联的进攻，满洲国覆灭。

（责任编辑：梅本可奈子、如月隼人）